1
00:00:05,872 --> 00:00:08,208
සුං-හූන්

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,910
ගීතය JI-EUN

3
00:00:11,211 --> 00:00:12,612
JEong SEO-HA

4
00:00:12,912 --> 00:00:14,314
කිම් ජේ-යං

5
00:00:14,614 --> 00:00:16,015
NAM KI-AE

6
00:00:16,316 --> 00:00:17,717
කිම් ජොං-ගූ

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,452
PARK SIN-UN

8
00:00:19,719 --> 00:00:21,855
ලිම් ඩූ-යූන්, බේක් සෙං-හියොන්,
කිම් සි-යං, ලී හේ-ඉන්

9
00:01:02,929 --> 00:01:07,500
ඔබ මාව අවමානයට ලක් කළා

10
00:01:07,567 --> 00:01:09,869
ජුන්ග් හ්යොන්-ටේ

11
00:01:11,271 --> 00:01:12,338
ස්තුතියි.

12
00:01:15,542 --> 00:01:18,711
ඔබට පොත් සාප්පුවක් තිබේ,
ඔබ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ලේඛකයෙක්.

13
00:01:19,012 --> 00:01:20,980
මුදල් ඉපයීමට හොඳ විය යුතුය.

14
00:01:21,881 --> 00:01:24,751
මම මේ දැන් ආවා
දවස පුරා දිව ගිය පසු.

15
00:01:25,018 --> 00:01:26,820
මට ඔයා ගැන ඊර්ෂ්‍යාව වැඩියි
ඕනෑම වයසක පොහොසත් ළමයෙකුට වඩා.

16
00:01:26,886 --> 00:01:29,789
ඔයා කිව්වා ඔයාට හිරිහැර කළා කියලා
රාජකීය කුස්සියක කාන්තාවක් වගේ.

17
00:01:29,856 --> 00:01:30,824
ඔබ බිම බලන්න.

18
00:01:31,191 --> 00:01:32,325
ඔබට බියර් අවශ්‍යද?

19
00:01:32,392 --> 00:01:33,526
මම බීම අත්හැරියෙමි.

20
00:01:34,360 --> 00:01:36,696
මට බොන්න බැහැ, ඔසප් වීම.

21
00:01:37,030 --> 00:01:41,701
ඇයි නැත්තේ? එය ඔබට කියවීමට සලස්වයි
සරාගී නවකතා ශබ්ද නඟා, බී මහත්මිය?

22
00:01:41,768 --> 00:01:44,070
- මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.
- මගේ ළඟට එන්න එපා.

23
00:01:44,137 --> 00:01:45,905
-නවත්වන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න කියලා!

24
00:01:45,972 --> 00:01:48,208
- ඒක රිදෙනවා.
- ඒක නවත්වන්න. ඒක කරන්න එපා!

25
00:01:48,274 --> 00:01:49,542
- ඔබ!
- යහපත!

26
00:01:49,876 --> 00:01:51,811
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔබ!

27
00:01:52,745 --> 00:01:55,114
හොඳයි. අපි නවතිමු. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

28
00:01:55,181 --> 00:01:56,749
හරි, මම සටන් විරාමයකට කතා කරනවා.

29
00:01:59,118 --> 00:02:00,787
ජුන්ග් මහත්තයට ඔච්චර හුරතල් වෙන්න එපා.

30
00:02:02,489 --> 00:02:05,492
බියර් සහ පොත

31
00:02:10,897 --> 00:02:12,065
යක්කු පිස්සෙක්.

32
00:02:12,465 --> 00:02:13,299
එය වේදනා දෙයි.

33
00:02:23,743 --> 00:02:26,246
කෑම පෙට්ටි කිසිවක් නැත. මට එය කරන්න පුළුවන්.

34
00:02:26,779 --> 00:02:27,714
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

35
00:02:29,015 --> 00:02:31,050
මම සුපිරි ultra-dietitian කෙනෙක්.

36
00:02:31,117 --> 00:02:32,719
විශ්වයේ හොඳම.

37
00:02:40,159 --> 00:02:44,230
මම අද බත් එක්ක බුල්ගෝගි හැදුවා.

38
00:02:46,599 --> 00:02:48,501
මට ගුණාත්මකභාවය අපේක්ෂා කළ හැකිද?

39
00:02:51,004 --> 00:02:52,071
ඇත්ත වශයෙන්.

40
00:02:52,939 --> 00:02:53,773
ආයුබෝවන්.

41
00:02:57,377 --> 00:02:59,212
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.

42
00:03:03,149 --> 00:03:06,019
ලී මහත්මිය.
අමතර කෙසෙල් ලබා දී ඇත.

43
00:03:06,186 --> 00:03:07,253
හරි හරී.

44
00:03:12,792 --> 00:03:15,728
ඔබේ සෞඛ්යය සඳහා ඔබ එය අනුභව කළ යුතුය
එය නරක රසයක් වුවද.

45
00:03:15,795 --> 00:03:17,297
හරි හරී. ඒක එතන තියලා යන්න.

46
00:03:17,597 --> 00:03:18,731
ඔව් සර්.

47
00:03:19,799 --> 00:03:22,068
ඔබ නැවත ආහාර වේලක් මග හැරියොත් මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

48
00:03:22,135 --> 00:03:23,536
මට එය තේරුණා! ඉදිරියට එන්න.

49
00:03:24,571 --> 00:03:25,572
මම එය කන්නම්!

50
00:03:36,015 --> 00:03:37,350
ආහාර සුවඳයි.

51
00:03:43,156 --> 00:03:46,092
-Na-yeong, ඔබට තත්පරයකට ඇතුල් විය හැකිද?
- ඔව්, සර්.

52
00:03:46,492 --> 00:03:47,994
අනික ජන්ග් මහත්තයට කියන්න එපා.

53
00:04:10,350 --> 00:04:12,352
ඔහු එය හපන්නේ නැතිව විසි කළාද?

54
00:04:15,088 --> 00:04:18,057
මේවා අපගේ ප්‍රධාන නිෂ්පාදන වේ
ඉදිරි සමය සඳහා?

55
00:04:18,257 --> 00:04:19,158
ඔව් සර්.

56
00:04:19,425 --> 00:04:22,028
ඒවා ස්වභාවික ද්රව්ය වලින් සාදා ඇත
ලයොසෙල් සහ මොඩල් ෆයිබර් වැනි.

57
00:04:22,095 --> 00:04:25,198
ඒවාට හුදකලා ව්‍යුහයන් ද ඇත,
පිරිසිදුකම වැඩි දියුණු කරන.

58
00:04:26,399 --> 00:04:28,468
ඔබ මේවා ඔබ විසින්ම අත්හදා බලා තිබේද?

59
00:04:29,535 --> 00:04:30,370
ඇත්ත වශයෙන්.

60
00:04:31,004 --> 00:04:34,974
මට කිසිම දෙයක් අඳින්න බැහැ
අපගේ නිෂ්පාදන හැර.

61
00:04:35,041 --> 00:04:35,908
සභාපති චා.

62
00:04:50,523 --> 00:04:52,025
Hye-ri ඔබට කතා කළාද?

63
00:04:52,859 --> 00:04:53,693
සමාව දෙන්නද?

64
00:04:53,993 --> 00:04:56,396
මම Hye-ri කැමතියි.

65
00:04:57,764 --> 00:04:59,232
ඇය පරිපූර්ණ ලේලියක් වනු ඇත.

66
00:04:59,565 --> 00:05:01,334
ඇය කෙතරම් නොමේරූ ද යන්න මම කැමති නැත.

67
00:05:02,435 --> 00:05:05,338
මට පරිණත කාන්තාවක් හමු වුවහොත්,

68
00:05:05,972 --> 00:05:07,006
ඔබ ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

69
00:05:07,073 --> 00:05:08,274
-නැහැ.
ඔබට බිරිඳක් අවශ්‍යයි...

70
00:05:12,412 --> 00:05:14,580
අවම වශයෙන් ඇයට සහතික විය හැකිය
ඔයා කනවා කියලා.

71
00:05:15,548 --> 00:05:17,884
මගේ බිරිඳත් මෙතන ඉන්නවා.

72
00:05:25,091 --> 00:05:26,926
ඔබට ගැහැණියක් නිසා රිදුනාද?

73
00:05:27,293 --> 00:05:28,194
කුමක් ද?

74
00:05:30,563 --> 00:05:32,832
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

75
00:05:33,032 --> 00:05:35,234
ගෑනු ගොඩවල් ඉන්නවා
මං නිසා රිද්දපු අය.

76
00:05:35,735 --> 00:05:38,304
ඇදහිය නොහැකි ය. ඒක ඔයා දන්නවනේ ජං මහත්තයෝ.

77
00:05:38,504 --> 00:05:39,739
ඔබත් කරන්න කිම් මහත්මයා.

78
00:05:39,806 --> 00:05:41,741
ඉන්න. තාත්තා.

79
00:05:42,008 --> 00:05:42,842
සභාපති.

80
00:05:43,710 --> 00:05:44,644
ඔයා මාව දන්නවා.

81
00:05:45,278 --> 00:05:47,346
ගොඩවල් තියෙනවා කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

82
00:05:48,848 --> 00:05:50,950
අධ්‍යක්ෂකවරයා එහි නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?

83
00:05:51,184 --> 00:05:52,919
ඔව් එයා ඔෆිස් එකේ නෑ.

84
00:05:54,654 --> 00:05:57,223
එවිට ඔබට මෙය ඔහුට ලබා දිය හැකිද?

85
00:05:57,957 --> 00:05:58,791
එය කුමක් ද?

86
00:06:07,567 --> 00:06:08,401
එය කුමක් ද?

87
00:06:08,468 --> 00:06:09,736
කරුණාකර ඔහුට එය කියන්න

88
00:06:10,236 --> 00:06:12,505
හොඳ ආහාර නාස්ති කරනවා වෙනුවට

89
00:06:12,572 --> 00:06:15,808
ඔහු කැමති නැති දේ මට කියන්න පුළුවන්
සහ ඔහුට කන්න අවශ්‍ය දේ...

90
00:06:18,578 --> 00:06:22,348
එයාට ඒක විතරක් කියන්න
මම සමහර ප්‍රතිපෝෂණ අගය කරනවා.

91
00:06:25,618 --> 00:06:27,086
කරුණාකර මෙය ඔහුට දෙන්න.

92
00:06:27,987 --> 00:06:28,821
හරි හරී.

93
00:06:39,899 --> 00:06:40,800
අපි යමු.

94
00:06:41,334 --> 00:06:42,435
නැවත ආරම්භ කරන්න, LEE YU-MI

95
00:06:42,735 --> 00:06:44,737
ලී යු-මි.

96
00:06:48,608 --> 00:06:51,778
"හොඳින් කෑම කන කලාව සුළු කලාවක් නොවේ.

97
00:06:51,844 --> 00:06:54,013
සතුට සුළු සතුටක් නොවේ."

98
00:06:54,180 --> 00:06:55,848
Michel de Montaigne.

99
00:07:03,322 --> 00:07:05,491
චා ජින්-වුක්ගේ
පෝෂණ තත්ත්වය සහ ආහාර මනාපය

100
00:07:06,025 --> 00:07:08,427
- මොකක්ද --
- එහි ඔහුගේ පෞද්ගලික තොරතුරු අඩංගු වේ.

101
00:07:08,761 --> 00:07:11,430
එය කිසිවිටෙක වෙනත් කෙනෙකුට දැකිය නොහැක.

102
00:07:12,932 --> 00:07:15,334
චා මහත්තයට ඔයාව ඕන
මෙය සැලකිල්ලට ගැනීමට

103
00:07:15,568 --> 00:07:17,804
ඔබ මෙතැන් සිට ඔහුගේ ආහාර වේල සැලසුම් කරන විට.

104
00:07:18,271 --> 00:07:20,339
ඉන්න. මේ සියල්ල?

105
00:07:20,406 --> 00:07:21,240
තව එක දෙයක්.

106
00:07:22,175 --> 00:07:25,077
ඔබට ඔහුට කියන්න දෙයක් ඇත්නම්,
නිකන් එයාගේ ඔෆිස් එකට රිංගන්න එපා.

107
00:07:25,144 --> 00:07:27,380
ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍යයි
මෙම අංකයෙන්.

108
00:07:28,414 --> 00:07:29,248
"චා ජින්-වුක්"?

109
00:07:29,315 --> 00:07:30,149
හරි එහෙනම්.

110
00:07:57,543 --> 00:07:58,711
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

111
00:08:09,488 --> 00:08:10,556
ලී යු-මි.

112
00:08:11,224 --> 00:08:13,993
ඔබ මට නින්දා කළා.

113
00:08:19,699 --> 00:08:20,933
මොන මගුලක්ද?

114
00:08:21,601 --> 00:08:22,602
දෙවියනේ.

115
00:08:23,836 --> 00:08:24,670
ඔහ්, මගේ.

116
00:08:24,737 --> 00:08:27,440
මම එක්ක හිටපු කෙල්ලව දැක්කද?

117
00:08:28,007 --> 00:08:30,009
ඇය පලා ගියාය.

118
00:08:31,010 --> 00:08:33,279
කුමක් ද? ඇය පලා ගියාද?

119
00:08:34,313 --> 00:08:37,650
ඇය ඔහු සමඟ නරක කාලයක් ගත කරන්න ඇති
ඇයට එලෙස දඟලන්නට.

120
00:08:39,018 --> 00:08:41,187
අහෝ දෙවියනේ.

121
00:08:41,420 --> 00:08:44,357
නැත, එය ඔබ සිතන දේ නොවේ!

122
00:08:44,557 --> 00:08:45,591
දෙවියනේ.

123
00:08:45,858 --> 00:08:47,126
ඔයාට විශ්වාස ද?

124
00:08:47,193 --> 00:08:48,361
මම ඒකට දක්ෂයි!

125
00:08:48,427 --> 00:08:49,528
එය එසේ නොවේ!

126
00:08:49,595 --> 00:08:50,596
මොකක්ද හොඳ?

127
00:08:51,197 --> 00:08:53,099
අපොයි, මගේ කාර් බැටරිය මැරිලා!

128
00:08:54,400 --> 00:08:56,002
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ!

129
00:08:56,402 --> 00:08:57,637
ඇය පලා ගියාය.

130
00:09:21,561 --> 00:09:22,728
චා මහතා.

131
00:09:22,895 --> 00:09:26,566
අද උදෑසන ආහාරය හෘදයාංගම ස්ටීක් සලාදයකි.

132
00:09:28,567 --> 00:09:29,535
මෙතන.

133
00:09:30,202 --> 00:09:31,304
ඔයාට ස්තූතියි.

134
00:09:45,017 --> 00:09:46,385
ඔබ වාර්තාව කියෙව්වේ නැද්ද?

135
00:09:46,452 --> 00:09:48,854
ඒකේ කියනවා මම මගේ ස්ටේක් එකට කැමති නැහැ කියලා
මධ්යම දුර්ලභ හෝ හොඳින් සිදු කර ඇත.

136
00:09:48,921 --> 00:09:52,458
මට ඕන ඒක හරියටම දෙක අතර තියෙන්න.

137
00:09:55,528 --> 00:09:58,164
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ අමුද්රව්ය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

138
00:09:58,431 --> 00:09:59,966
ඔව්, මම යනවා.

139
00:10:07,673 --> 00:10:08,507
එය රැගෙන යන්න.

140
00:10:09,408 --> 00:10:10,343
දුගඳයි.

141
00:10:12,144 --> 00:10:14,814
ඔබත් ඔබේ නාසය වසාගෙන ඉන්නවා.
ඇයි ඔයා ඒක මෙතනට ගෙනාවේ?

142
00:10:14,880 --> 00:10:15,948
මේකත් ගන්න.

143
00:10:18,918 --> 00:10:20,086
ග්රිල් කළ මාළු?

144
00:10:20,753 --> 00:10:21,821
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

145
00:10:22,788 --> 00:10:25,324
ඔබ මගේ කාර්යාලය දුගඳ කළා!
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

146
00:10:27,326 --> 00:10:28,327
ආහාරවේදිනී ලී යූ-එම්අයි

147
00:10:32,865 --> 00:10:34,700
මට සමාවෙන්න.

148
00:10:42,174 --> 00:10:43,175
ඔයා පරක්කුයි.

149
00:10:45,411 --> 00:10:46,412
වෙඩි තියන්න.

150
00:10:50,149 --> 00:10:51,984
ඔබ වෙලාවට වැඩ කළ යුතුයි.

151
00:10:52,318 --> 00:10:55,154
ඔබ විනාඩියක්වත් ප්‍රමාද නම්,
මම එය කන්න යන්නේ නැහැ.

152
00:10:57,690 --> 00:10:58,691
ලෂේවන්, විකුණුම් වාර්තාව

153
00:10:58,758 --> 00:11:01,427
මේ මාසයේ විකුණුම් වාර්තාව සඳහා එය එයයි.

154
00:11:06,399 --> 00:11:07,800
හරි අදට එච්චරයි.

155
00:11:09,635 --> 00:11:11,470
- හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
- හොඳ වැඩක්.

156
00:11:23,649 --> 00:11:26,452
- ඒක නියම රසයි.
- ඔයා මොනවද එතන තනියම කන්නේ?

157
00:11:26,819 --> 00:11:27,653
මට ටිකක් දෙන්න.

158
00:11:28,020 --> 00:11:29,755
හොඳයි. මට බඩගිනි දැනෙන්නට විය.

159
00:11:32,958 --> 00:11:34,093
ඒක හොඳයි නේද?

160
00:11:34,693 --> 00:11:35,695
ඒක භයානකයි.

161
00:11:59,418 --> 00:12:00,486
චා මහතා.

162
00:12:01,120 --> 00:12:05,458
සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර සාමාන්‍යයෙන් නරක රසයක්, ඔබ දන්නවාද?

163
00:12:11,163 --> 00:12:14,500
නමුත් ඔබේ ආහාර නරක රසයක් පමණක් නොවේ.

164
00:12:14,967 --> 00:12:15,968
එය සෞඛ්‍යයට ද අහිතකර ය.

165
00:12:16,335 --> 00:12:18,270
අර ජරාව!

166
00:12:18,838 --> 00:12:19,905
ජීස්.

167
00:12:21,907 --> 00:12:23,576
ත්‍රී මේල් ජර්ක්.

168
00:12:24,276 --> 00:12:26,112
බලමු අන්තිමට කවුද මැරෙන්නේ කියලා.

169
00:12:26,312 --> 00:12:27,746
ඔහු මගේ කෑමට අපහාස කළා.

170
00:12:30,983 --> 00:12:33,652
මම ඔහු වෙත ආපසු යන්නෙමි
රසවත් ආහාර සමඟ.

171
00:12:34,820 --> 00:12:37,656
මම හිතන්නේ ඇය කෑම කනවා ඇති
චා මහතා නැවතත් ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.

172
00:12:37,723 --> 00:12:38,758
මිතුරාගේ නම වෙනස් කරන්න

173
00:12:38,824 --> 00:12:40,893
ඔයා හිතන්න එපා

174
00:12:41,560 --> 00:12:43,162
ලී මිස්ට ඒක ටිකක් නැති වෙනවාද?

175
00:12:43,362 --> 00:12:44,964
මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා.

176
00:12:46,031 --> 00:12:48,701
එවැනි පෞරුෂයකින්,
ඇය ඉක්මනින් බිඳ වැටෙනු ඇත.

177
00:12:49,802 --> 00:12:52,304
ඇය මා මෙන් වඩා නිදහස් විය යුතුය.

178
00:12:53,706 --> 00:12:56,709
එන්න, ජෙනි.
මේක කරන්න එපා. ඔබ මගේ නහයෙන් ලේ ගලනු ඇත.

179
00:12:58,110 --> 00:12:59,378
කට වහගෙන කන්න.

180
00:13:02,314 --> 00:13:04,083
ඔබ මට නින්දා කළා.

181
00:13:04,150 --> 00:13:05,484
ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

182
00:13:06,585 --> 00:13:07,920
මම ඔහුව කොහේ හෝ දැක තිබේද?

183
00:13:09,622 --> 00:13:12,792
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

184
00:13:12,858 --> 00:13:14,627
ත්‍රී මේල්ස් ජර්ක්: ඔබ මාව අවමානයට පත් කළා

185
00:13:14,693 --> 00:13:15,828
ඔහු විහිළු කරනවාද?

186
00:13:16,128 --> 00:13:17,696
එයා තමයි මට නින්දා කළේ.

187
00:13:26,272 --> 00:13:28,307
මම අද ඉතා පෝෂ්‍යදායී ආහාර වේලක් සූදානම් කළා.

188
00:13:28,641 --> 00:13:30,643
එය අලිගැටපේර සමඟ පිසූ බත් ය.

189
00:13:31,110 --> 00:13:33,112
චා මහත්තයෝ මෙන්න ඔබේ කෑම වේල.

190
00:13:33,179 --> 00:13:34,113
එය ආපසු යවන්න.

191
00:13:35,214 --> 00:13:38,217
මේක හරියන්නෙ නෑ.
ඒ වෙනුවට අපි අරක්කැමියෙකු බඳවා ගත යුතුයි.

192
00:13:38,417 --> 00:13:41,353
-ඔබ නැවතත් කඩා වැටුණොත්--
- මම අතිරේක ගන්නවා.

193
00:13:41,420 --> 00:13:42,488
කලබල වෙන්න එපා.

194
00:13:43,022 --> 00:13:44,089
හරි එහෙනම්.

195
00:13:45,591 --> 00:13:48,494
මම එය සකස් කළ යුත්තේ කවදාද?

196
00:13:48,794 --> 00:13:49,662
කුමක් සකසන්නද?

197
00:13:51,897 --> 00:13:53,132
කෑම පෙට්ටිය බෝම්බය.

198
00:13:57,570 --> 00:13:58,904
-නැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?

199
00:13:59,338 --> 00:14:00,673
ඔබ ඌරු මස් කට්ලට් සෑදීමට කැමති නැද්ද?

200
00:14:00,739 --> 00:14:02,708
ගොඩක් වැඩ කරන්න වෙනවා. ගොඩක් අමාරුයි.

201
00:14:04,176 --> 00:14:08,747
- නමුත් එය ජනප්රිය කෑමක්.
- ඔබ නව ආහාර සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

202
00:14:08,814 --> 00:14:09,682
මේක හොඳ නෑ.

203
00:14:10,516 --> 00:14:12,785
ඔයාලා හැමෝම එහෙම හිතනවද?

204
00:14:18,357 --> 00:14:21,026
මේ අපට හමු වූ සටහන්
යෝජනා කොටුවේ

205
00:14:21,093 --> 00:14:22,728
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත් දා සිට.

206
00:14:28,367 --> 00:14:29,768
"මම වයසට ගිය කිම්චිට කැමති නැහැ."

207
00:14:32,371 --> 00:14:33,739
"මට කන්න දෙයක් නෑ."

208
00:14:33,806 --> 00:14:37,309
"නූඩ්ල්ස් ටිකක් සහ අච්චාරු දැමූ රාබු?
පෝෂණවේදියා පහසුවෙන් මුදල් උපයනවා. ”

209
00:14:40,813 --> 00:14:44,583
"නව ආහාරවේදියෙක්
පරණ එක තරම් ලස්සන නැහැ."

210
00:14:45,184 --> 00:14:46,252
එක නම් ඇත්ත.

211
00:14:51,023 --> 00:14:54,026
ජී, මම හිතන්නේ ඔහු එය නැවත ප්‍රතික්ෂේප කළා.

212
00:15:03,669 --> 00:15:06,605
මට අලිගැටපේර අසාත්මිකයි.

213
00:15:06,672 --> 00:15:07,539
කුමක් ද?

214
00:15:08,274 --> 00:15:09,942
ඒක වාර්තාවේ කියලා නැහැ.

215
00:15:10,376 --> 00:15:11,710
කවදා සිටද?

216
00:15:12,011 --> 00:15:13,913
- අද සිට.
- ඔයා පොඩි ...

217
00:15:17,249 --> 00:15:18,083
ජීස්.

218
00:15:28,460 --> 00:15:30,963
රෝයල් කිචන් මෙඩ් මහත්මිය.
අද ආයෙත් ෆේල්ද?

219
00:15:31,964 --> 00:15:34,733
කිසිවක් හොඳින් සිදු නොවේ
ඒ ත්‍රී මීල්ස් ජර්ක් නිසා.

220
00:15:34,967 --> 00:15:38,137
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මට නිසි ආහාර වේලක් අපේක්ෂා කළ හැකිද?

221
00:15:38,203 --> 00:15:40,039
මට තවත් මේ විකාර දරාගන්න බෑ.

222
00:15:40,706 --> 00:15:45,210
ඔය කෑම පෙට්ටි ඔක්කොම අපායේ කන්න පුළුවන්.
ත්‍රී මේල් ජර්ක්!

223
00:15:48,147 --> 00:15:49,148
මට පිස්සු හැදිලද?

224
00:15:49,915 --> 00:15:52,518
මම එය ඔහුට යැව්වේ ඇයි? ඇයි?

225
00:16:09,702 --> 00:16:10,936
මම කුමක් ද කරන්නේ?

226
00:16:13,172 --> 00:16:14,106
කාරණය කුමක් ද?

227
00:16:14,506 --> 00:16:18,444
මට චා මහත්තයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඕන...
මම කිව්වේ, මට එයාට කතා කරන්න ඕනේ.

228
00:16:18,510 --> 00:16:20,179
- එය විනාඩියක් ගත වනු ඇත.
-නැහැ.

229
00:16:21,046 --> 00:16:21,880
නමුත්...

230
00:16:22,314 --> 00:16:23,215
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

231
00:16:23,282 --> 00:16:24,283
අධ්යක්ෂ කාර්යාලය

232
00:16:43,369 --> 00:16:46,372
අධ්‍යක්ෂ චා ජින්-වුක්

233
00:16:47,072 --> 00:16:49,141
හායි, මම Lee Yu-mi, ආහාරවේදියෙක්.

234
00:16:56,648 --> 00:16:59,418
මම ආවේ සහතික වෙන්න
මෙහි වරදවා වටහාගැනීමක් නැත.

235
00:16:59,485 --> 00:17:01,787
ඔබට එම පණිවිඩය එවනවා
වරදක් පමණක් විය.

236
00:17:02,121 --> 00:17:04,423
මම එය මගේ මිතුරෙකුට යැවීමට අදහස් කළෙමි.

237
00:17:05,524 --> 00:17:09,395
ඔහ්, ඔයා කෑම පෙට්ටි හදන්න
ඔබේ මිතුරාටත්?

238
00:17:09,461 --> 00:17:10,963
ඔබ ඇත්තටම කාර්යබහුල විය යුතුය.

239
00:17:12,498 --> 00:17:13,766
මට කණගාටුයි.

240
00:17:14,133 --> 00:17:15,434
ඔබට මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය හැකි නම්,

241
00:17:15,501 --> 00:17:18,370
මම දැඩි ලෙස කෘතඥ වනු ඇත
ඔබේ ත්යාගශීලීත්වය සඳහා.

242
00:18:35,180 --> 00:18:36,448
මට කණගාටුයි. මම යන්නම්.

243
00:18:53,699 --> 00:18:54,666
සිත්ගන්නා සුළුය.

244
00:19:07,379 --> 00:19:10,048
හරි, ඒ එයා වෙන්න විදිහක් නෑ.

245
00:19:11,049 --> 00:19:12,551
පළල් උරහිස් ඇති ඒ පුද්ගලයා...

246
00:19:14,119 --> 00:19:17,289
එන්න, ඔහු සීනුවෙකු විය.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

247
00:19:33,805 --> 00:19:34,706
ඔබ වෙනස් වී නැත.

248
00:19:36,942 --> 00:19:40,279
ඔළුවේ ඉඳන් පාදාන්තය දක්වාම ඔයා එක වගේ.

249
00:19:43,682 --> 00:19:45,350
ඔබ මෙන් නොව, මම දැන් වඩාත් හොඳින් පෙනේ.

250
00:19:47,085 --> 00:19:47,986
ඔයා කව්ද?

251
00:19:48,053 --> 00:19:48,921
මම කොහෙද ඉන්නේ?

252
00:19:48,987 --> 00:19:49,821
මම ඔයාව දන්නවා ද?

253
00:19:49,888 --> 00:19:50,756
මට සිහිය නැති වෙනවා.

254
00:19:50,822 --> 00:19:51,657
මම කවුද?

255
00:19:51,723 --> 00:19:52,791
එය එකතු කරන්න, යූ-මි.

256
00:19:55,627 --> 00:19:58,196
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

257
00:20:02,568 --> 00:20:03,569
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

258
00:20:04,236 --> 00:20:07,472
හොඳයි, ඔබ මෙම සමාගමේ අධ්‍යක්ෂක.

259
00:20:08,373 --> 00:20:09,641
ඒ හැර.

260
00:20:16,548 --> 00:20:17,616
පුද්ගලිකව.

261
00:20:18,684 --> 00:20:19,551
මට විශ්වාස නෑ.

262
00:20:23,822 --> 00:20:25,157
- මුලින්ම කාර් එකට නගින්න.
- නෑ!

263
00:20:26,692 --> 00:20:29,761
මම ඒ වගේ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි
ඕනෑම මිනිසෙකුගේ වාහනයකට ගොඩවෙන.

264
00:20:38,537 --> 00:20:40,272
ඇගේ දුවන ආකාරය බලන්න.

265
00:20:40,539 --> 00:20:42,074
ඔයා වෙන්න යන්නේ එහෙමද?

266
00:20:47,112 --> 00:20:47,946
හේයි.

267
00:20:57,589 --> 00:20:58,724
මේක පිස්සුවක්.

268
00:21:00,125 --> 00:21:02,094
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

269
00:21:02,427 --> 00:21:05,430
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

270
00:21:05,497 --> 00:21:06,331
එය කුමක් ද?

271
00:21:06,598 --> 00:21:09,101
- සමහර අය එළියේ සිප ගන්නවා ඔබ දුටුවාද?
- ජීස්.

272
00:21:10,669 --> 00:21:12,671
හේයි, මම ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් අරන් ආවා.

273
00:21:12,838 --> 00:21:13,672
ටා-ඩා.

274
00:21:14,139 --> 00:21:16,675
උතුම්, මගේ ආදරය. මෙතන!

275
00:21:16,875 --> 00:21:20,145
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න කලින් ඒක අයින් කරන්න.

276
00:21:20,212 --> 00:21:21,246
ඇයි?

277
00:21:21,480 --> 00:21:23,215
ඔයා මගෙන් මේ පොත ගන්න කිව්වා.

278
00:21:23,515 --> 00:21:25,917
ඔයා දන්නවද මම පොත් සාප්පු කීයකට ගියාද කියලා
එය සොයා ගැනීමට?

279
00:21:25,984 --> 00:21:26,952
මම එය කළේ කවදාද?

280
00:21:27,319 --> 00:21:28,387
කවදා ද?

281
00:21:28,754 --> 00:21:31,256
මම යම් ආකාරයක නොවේ
ලිංගිකව කලකිරුණු මහලු සේවිකාවගේ.

282
00:21:36,528 --> 00:21:37,362
එය අඳුරු කරන්න!

283
00:21:43,168 --> 00:21:45,404
එය පෙනේ
ඔබ ඇත්තටම මම කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

284
00:21:45,470 --> 00:21:46,805
මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි.

285
00:21:47,205 --> 00:21:49,941
ඒ නිවාඩු නිකේතනයේ සභාපතිගේ පුතා චා--

286
00:21:50,008 --> 00:21:53,211
ඉන්න, ඔබ කාර් එකක් සොරකම් කළාද?
ඒක සභාපතිගේ පුතාගේද?

287
00:21:53,612 --> 00:21:54,946
ඔහු සීනුවෙකු නොවීය

288
00:21:55,414 --> 00:21:56,915
ඒත් සභාපතිගේ පුතා?

289
00:21:57,149 --> 00:21:57,983
ඔබ වෙනස් වී නැත.

290
00:21:58,283 --> 00:22:00,052
ඔබ මෙන් නොව, මම දැන් වඩාත් හොඳින් පෙනේ.

291
00:22:01,253 --> 00:22:02,320
ඔහ්, මම කුමක් කරන්නද?

292
00:22:11,997 --> 00:22:13,732
- මුලින්ම කාර් එකට නගින්න.
- නෑ!

293
00:22:14,433 --> 00:22:17,536
මම ඒ වගේ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි
ඕනෑම මිනිසෙකුගේ වාහනයකට ගොඩවෙන.

294
00:22:17,602 --> 00:22:21,073
අපි බලමු කොච්චර කාලයක් බොරුවට රඟපාන්න පුළුවන්ද කියලා
මාව දන්නේ නැහැ.

295
00:22:30,348 --> 00:22:33,752
ඇයි මට පැවරීමට සිදු වුණේ
සියලුම ස්ථානවල මෙම සමාගමට?

296
00:22:33,819 --> 00:22:37,322
ඒක වෙන කොහේ හරි වෙන්න තිබුණා.
මම විනාශයි. මම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශයි.

297
00:22:40,726 --> 00:22:43,061
කුමක් ද? මම එය තනිවම භාර දිය යුතුද?

298
00:22:43,729 --> 00:22:45,397
මම දැනටමත් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

299
00:22:45,731 --> 00:22:47,766
මට යන්තම් වෙලාවකුත් නැහැ
නාන කාමරයට යාමට,

300
00:22:47,833 --> 00:22:51,203
දැන් ඔබට අවශ්‍ය මට කෑම බෙදා දීමටයි
දිනකට තුන් වතාවක් ඔහුගේ කාර්යාලයට?

301
00:22:51,670 --> 00:22:54,339
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා කියලා?
- ඒක අධ්‍යක්ෂකගේ නියෝගයක්.

302
00:22:54,606 --> 00:22:57,442
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

303
00:22:57,509 --> 00:22:58,877
ඒක මට හොඳයි.

304
00:23:01,747 --> 00:23:04,449
ඉතින්, මම එය බෙදා හැරීම ආරම්භ කළ යුත්තේ කවදාද?

305
00:23:07,285 --> 00:23:08,120
හරි එහෙනම්.

306
00:23:26,538 --> 00:23:27,506
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

307
00:23:28,740 --> 00:23:29,608
මට එය කරන්න පුළුවන්.

308
00:23:30,642 --> 00:23:31,543
මට එය කරන්න පුළුවන්.

309
00:23:32,711 --> 00:23:33,545
මට පුළුවන්...

310
00:23:34,479 --> 00:23:35,580
ඒක කරන්න, හරිද?

311
00:23:37,949 --> 00:23:39,551
ඔව් ඇතුලට එන්න.

312
00:24:19,558 --> 00:24:21,726
දෙයියනේ බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

313
00:24:34,873 --> 00:24:36,708
ඩේබොක් නිවාඩු නිකේතනයේ අලුත්වැඩියා සැලැස්ම

314
00:24:54,025 --> 00:24:54,960
ඔයා හොඳින්ද?

315
00:24:57,395 --> 00:24:58,263
එය කුමක් ද?

316
00:24:58,497 --> 00:25:00,098
ඔබ යමක් ගැන පුදුම වෙනවාද?

317
00:25:03,902 --> 00:25:05,837
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

318
00:25:15,647 --> 00:25:17,816
ඉතින්, අද උදෑසන ආහාරය කුමක්ද?

319
00:25:19,317 --> 00:25:22,520
හොඳයි, මේවා බැදපු ටෝෆු සහල් බෝල
අච්චාරු දමන ලද පිසිනු ලබන්නේ.

320
00:25:22,854 --> 00:25:24,656
මේ බීට් කොළවල ඔතාගත් බත්,

321
00:25:24,723 --> 00:25:27,292
සහ මෙය බත් ඔතා ඇත
සයිබීරියානු ලූනු කොළ වල.

322
00:25:28,293 --> 00:25:31,696
එය පහසු නමුත් ඝන ආහාර වේ.

323
00:25:44,009 --> 00:25:46,011
මට ඒ ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා.

324
00:25:48,179 --> 00:25:51,583
ඔබේ අපේක්ෂාව ඉටු කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරමි ...

325
00:25:55,287 --> 00:25:56,288
අපේක්ෂාවන්.

326
00:26:02,460 --> 00:26:06,631
අපි දෙන්නා බලන්න යන්නේ මෙහෙමයි...

327
00:26:09,134 --> 00:26:09,968
සෑම දිනකම.

328
00:26:10,669 --> 00:26:11,937
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

329
00:26:27,452 --> 00:26:32,524
මම මෙය දිනකට තුන් වරක් කළ යුතුයි,
සෑම දිනකම?

330
00:26:38,797 --> 00:26:40,198
ජං මහත්මයා, මට කියන්න.

331
00:26:40,265 --> 00:26:41,099
මොකක්ද කියන්න?

332
00:26:41,166 --> 00:26:43,568
මට අමතක නොවන මුහුණක් නැද්ද?

333
00:26:43,635 --> 00:26:44,603
අමතක නොවන-- මොකක්ද?

334
00:26:44,869 --> 00:26:48,139
අවංකවම, එය එවැනි මුහුණක් නොවේ
ඔබට පහසුවෙන් අමතක කළ හැකි බව.

335
00:26:48,206 --> 00:26:49,074
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

336
00:26:49,341 --> 00:26:50,675
මම කියන්නම්

337
00:26:51,242 --> 00:26:53,712
ඔබේ මුහුණ ඉහළම සියයට පහේ ශ්‍රේණිගත කරයි.

338
00:26:55,080 --> 00:26:57,515
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඉහළම සියයට එකයි, පහක් නොවේ.

339
00:26:58,183 --> 00:26:59,184
ඉතින්...

340
00:26:59,551 --> 00:27:03,788
කාටවත් මගේ මුහුණ ලේසියෙන් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් රන් මාළුවෙකු මෙන් ගොළු නම් මිස.

341
00:27:04,122 --> 00:27:04,956
හරිද?

342
00:27:06,157 --> 00:27:08,593
මම එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි
ඇයට මතක නැති බව මවා පෑමට හැකිය.

343
00:27:08,660 --> 00:27:10,996
කවුරුහරි ඔබව මතක නැති බව මවාපානවාද?

344
00:27:11,262 --> 00:27:14,099
මේ කාන්තාව පමණයි
ඉතා පුරෝකථනය කළ හැකි.

345
00:27:16,935 --> 00:27:17,936
එක් රාත්‍රියක ස්ථාවරයක්?

346
00:27:18,970 --> 00:27:21,706
සේවකයෙක් සහ ත්‍රී මීල්ස් ජර්ක්?

347
00:27:21,940 --> 00:27:23,975
- ඔව්.
- හේයි, එය සිත්ගන්නා සුළුය.

348
00:27:25,844 --> 00:27:26,711
එය සිත්ගන්නා සුළුද?

349
00:27:29,047 --> 00:27:31,950
-මම දන්නවා හරි ද?
- ඔව්. රැඳී සිටින්න.

350
00:27:32,817 --> 00:27:36,154
මේ වගේ කතාවක් ලියන්න ඕනේ
මම ඒක අමතක කරන්න කලින්.

351
00:27:36,221 --> 00:27:37,155
හේයි.

352
00:27:37,489 --> 00:27:39,491
ඔයාට ඕන මම ඔයාව මරන්නද?

353
00:27:39,924 --> 00:27:41,793
මේ කතාව ඔබේ පොතට යොදා ගන්න එපා.

354
00:27:44,763 --> 00:27:47,999
මම කිව්වේ, ඔබ සේවකයා නම් සිතන්න.

355
00:27:48,333 --> 00:27:50,435
ඇය ඇගේ එක් රාත්‍රියක වැඩ කරන ස්ථානයට දිව ගියාය.

356
00:27:50,602 --> 00:27:52,937
ඇය හොඳින් සිටින්නේ කෙසේද?
ඔහු සමඟ සෑම දිනකම වැඩ කිරීම සමඟ?

357
00:27:54,039 --> 00:27:56,441
මේක ආදර කතාවක් නෙවෙයි.
ඒක ත්‍රාසජනක කතාවක්.

358
00:27:59,778 --> 00:28:02,180
ඔබට කුමක් කළ හැකිද? එය දැනටමත් සිදුවී ඇත.

359
00:28:02,714 --> 00:28:05,050
එය දින තුනකට පෙර නොව වසර තුනකට පෙරය.

360
00:28:05,517 --> 00:28:08,453
ඔවුන් හරියට මවා පෙන්විය යුතුයි
එය කිසිදා සිදු නොවීය.

361
00:28:08,520 --> 00:28:11,723
හේයි, නමුත් එය සිදු විය.
ඔවුන්ට එසේ නොකළාක් මෙන් පෙනී සිටිය නොහැක.

362
00:28:11,790 --> 00:28:14,492
එය වසර 30 කට පෙර සිදු වූවත්,

363
00:28:15,126 --> 00:28:16,861
මෙය බරපතල ගැටළුවක් වනු ඇත, හරිද?

364
00:28:16,928 --> 00:28:18,396
එය හදිසියකි.

365
00:28:19,798 --> 00:28:20,799
ඔයා එපා...

366
00:28:21,332 --> 00:28:23,601
මේ වගේ දේවල් කරන්න
එහා මෙහා ගමන් කරන විට

367
00:28:23,935 --> 00:28:25,336
ඔබේ පොත් ලියන්න, හරිද?

368
00:28:25,603 --> 00:28:27,005
ඒ ගැන මගේ අදහසක් නැහැ.

369
00:28:28,673 --> 00:28:30,442
හේයි, Jung Hyeon-tae.

370
00:28:30,508 --> 00:28:31,342
කුමක් ද?

371
00:28:33,011 --> 00:28:33,845
ඔබ...

372
00:28:35,346 --> 00:28:36,181
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

373
00:28:37,382 --> 00:28:39,984
මම ඔබට රටින් පිටවීම තහනම් කරමි
ඔබ එය කරන්නේ නම්.

374
00:28:40,218 --> 00:28:42,087
දෙයියනේ, ඔයාට මොකද?

375
00:28:42,320 --> 00:28:44,189
ඔබ ඔබේ සෝඩා වලින් මත් වෙනවාද?

376
00:28:45,423 --> 00:28:47,692
එය අමතක කරන්න.
මට කතා කරන්න එපා මහත්තයෝ No Comment.

377
00:28:53,731 --> 00:28:56,401
කොහෙත්ම නැහැ. ඇය බී මිස්. ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

378
00:29:35,473 --> 00:29:37,208
රෑ කෑමට මම මොනා හරි ගන්නම්...

379
00:29:37,275 --> 00:29:39,444
ත්‍රී මේල් ජර්ක්

380
00:29:39,511 --> 00:29:41,679
-...ඒක මේ වයින් එක්ක හරි යයි.
- මගේ දෙයියනේ.

381
00:29:48,219 --> 00:29:52,991
EUN JI-WON විසින් "බීමත්ව සිටියදී"

382
00:29:57,262 --> 00:30:02,934
"JE T'AIME" හේ විසිනි

383
00:30:38,970 --> 00:30:41,973
මෙම වයින් සඳහා පරිපූර්ණ ගීතය මෙයයි.

384
00:30:49,480 --> 00:30:50,582
ඔබට වීදුරුවක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

385
00:31:02,393 --> 00:31:04,729
නැහැ, ස්තූතියි. මට මගේ මත්පැන් තබා ගත නොහැක.

386
00:31:06,631 --> 00:31:07,465
ගී.

387
00:31:11,202 --> 00:31:13,271
ඇත්තටම? ඔයාට පුළුවන් වගේ.

388
00:31:17,875 --> 00:31:18,710
ආයුබෝවන්.

389
00:32:03,688 --> 00:32:04,522
හේයි.

390
00:32:05,790 --> 00:32:06,958
සංගීතය නිවා දමන්න.

391
00:32:07,292 --> 00:32:08,626
මට ඕන නෑ.

392
00:32:15,800 --> 00:32:17,035
ඔයාට ස්තූතියි.

393
00:32:18,169 --> 00:32:19,003
ඔයා දන්නවා ද?

394
00:32:19,070 --> 00:32:22,407
විශ්වවිද්‍යාල ආපන ශාලාවක වැඩ
ඉතා විනෝදජනක බවට හැරෙමින් තිබේ.

395
00:32:22,473 --> 00:32:24,375
සෑම දිනකම විශ්ව විද්‍යාල සිසුන් දැකීම

396
00:32:24,442 --> 00:32:26,678
මම තරුණ වෙනවා වගේ දැනෙන්නේ.

397
00:32:27,912 --> 00:32:32,951
ඒවගේම ඇත්තටම ලස්සන කොල්ලෝ ටොන් ගණනක් ඉන්නවා
පීඨයේ තරුණ සාමාජිකයින් අතර.

398
00:32:33,484 --> 00:32:34,819
මම හැමදාම ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

399
00:32:34,886 --> 00:32:38,456
තවමත්, දේවල් වඩා හොඳ විය නොහැක
ඩේබොක් සමූහයේ. මම හරිද?

400
00:32:40,191 --> 00:32:41,025
කුමක් ද?

401
00:32:42,026 --> 00:32:44,762
අද ඔබ ඇත්තටම අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇති බව පෙනේ.
ඔයාට හරි ද?

402
00:32:45,029 --> 00:32:46,364
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

403
00:32:46,698 --> 00:32:48,533
මගේ හිතේ දැන් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

404
00:32:49,067 --> 00:32:50,969
මොකක් ද වැරැද්ද? වැඩේ අමාරුද?

405
00:32:51,703 --> 00:32:53,771
කොම්පැනියේ මේ ජරාව ඉන්නවා.

406
00:32:53,938 --> 00:32:57,875
මම ඔහුට කෑම පෙට්ටි තුනක් සේවය කළ යුතුයි
සෑම දිනකම.

407
00:32:58,476 --> 00:32:59,477
මොන මගුලක්ද.

408
00:33:02,280 --> 00:33:04,215
ඔබ මේ දිනවල තරමක් ජවසම්පන්න බව පෙනේ.

409
00:33:04,282 --> 00:33:06,284
මොකක් හරි දෙයක් ඔයාව සතුටු කරන්න ඇති.

410
00:33:06,684 --> 00:33:07,518
එසේ ද?

411
00:33:07,752 --> 00:33:09,921
පැරණි ඔබ නැවත දැකීම සතුටක්.

412
00:33:09,988 --> 00:33:12,056
ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කිව්වා
මම දැන් වඩා පරිණතයි කියලා.

413
00:33:12,123 --> 00:33:13,157
සමහර විට,

414
00:33:13,791 --> 00:33:16,094
මට දවස් මග හැරෙනවා
ඔබ නරක් වූ පිස්සෙක් වූ විට.

415
00:33:16,561 --> 00:33:18,496
-කුමක් ද?
-ඒ පෝෂණවේදියා නිසාද?

416
00:33:18,930 --> 00:33:20,198
ඔහ්, එන්න.

417
00:33:20,264 --> 00:33:21,265
එය පෙනෙන්නේ...

418
00:33:22,433 --> 00:33:24,435
ඇගේ ආහාර ඇත්තෙන්ම ඔබව වඩා හොඳ කරයි.

419
00:33:24,502 --> 00:33:27,171
මම ඒක කන්නේ ජීවත් වෙන්න.

420
00:33:31,776 --> 00:33:33,945
ඇය නැවතත් මට කතා කරනවා.
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

421
00:33:39,083 --> 00:33:39,917
ආයුබෝවන්?

422
00:33:40,151 --> 00:33:41,386
හායි, ජින්-වුක්.

423
00:33:41,753 --> 00:33:43,921
මම වැඩ ඉවර කළා විතරයි.

424
00:33:43,988 --> 00:33:46,290
ඔබ නිදහස් නම්, අපි එකට දිවා ආහාරය ගනිමු.

425
00:33:46,357 --> 00:33:47,959
මම කාර්යබහුලයි. මම වැඩකට එලියට යනවා.

426
00:33:48,326 --> 00:33:50,061
ඔහ්, එතකොට රෑ කෑම කොහොමද?

427
00:33:50,128 --> 00:33:51,662
මම අද වැඩ කරන්න පරක්කු වෙනවා.

428
00:33:52,230 --> 00:33:54,165
ඔබ අවසන් කරන තුරු මම බලා සිටිමි.

429
00:33:54,232 --> 00:33:57,301
එපා. කීයට ඉවර වෙයිද දන්නේ නෑ.
මට යන්නට තියනෙවා.

430
00:33:57,368 --> 00:33:59,137
ආයුබෝවන්?

431
00:34:00,905 --> 00:34:02,407
එයාට මොකද?

432
00:34:03,040 --> 00:34:04,976
ඇයි එයා මාත් එක්ක මේ තරම් කුරිරු විදියට ඉන්නේ.

433
00:34:07,445 --> 00:34:08,846
ඔහු කඩවසම්, එබැවින් මම ඔහුට සමාව දෙමි.

434
00:34:09,180 --> 00:34:10,014
ජීස්.

435
00:34:11,115 --> 00:34:12,784
අද වැඩ පරක්කු වෙනවද?

436
00:34:14,218 --> 00:34:15,052
ඔව්.

437
00:34:16,187 --> 00:34:18,156
ඔයා කිව්වා ඉවරයි කියලා
හදිසි කාරණා සමඟ.

438
00:34:18,322 --> 00:34:19,457
මට මෙතන රෑ කෑම කන්න ඕන.

439
00:34:20,258 --> 00:34:23,094
ඔයා වැඩට යන්න පරක්කු වෙනවා
මෙතන රෑ කෑමට විතරද?

440
00:34:23,961 --> 00:34:25,430
ගැටලුවක් තිබේද?

441
00:34:26,597 --> 00:34:27,532
නැත.

442
00:34:38,142 --> 00:34:39,811
නැහැ, තත්පරයක් ඉන්න.

443
00:34:40,344 --> 00:34:42,914
යාලුවනේ ඔයාට යන්න ඕනද
බැදපු කුකුල් මස් සහ බියර් ටිකක්?

444
00:34:43,514 --> 00:34:46,918
මට අද හරිම අඩුවක් දැනෙනවා.
මට සතුටු වෙන්න උදව් කරන්න, යාලුවනේ.

445
00:34:47,218 --> 00:34:48,820
ඔබ නැවත විභාගය අසමත් වුණාද?

446
00:34:48,886 --> 00:34:51,589
ඔබ තවමත් සංගීතඥයෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවාද?

447
00:34:51,656 --> 00:34:53,324
හේයි, ඔයාලා හැම දෙයක්ම දන්නවා.

448
00:34:53,391 --> 00:34:55,393
-ඉතින් බැදපු චිකන් සහ බියර්, හරිද?
- මාව ගණන් කරන්න.

449
00:34:55,893 --> 00:34:58,729
මම දකින පුද්ගලයා අපැහැදිලියි.
මම ඔහු සමඟ දේවල් විසඳා ගත යුතුයි.

450
00:34:58,796 --> 00:35:00,698
- ඉන්න.
- මමත් එළියේ.

451
00:35:00,932 --> 00:35:02,867
- මට කිටි පාටියකට යන්න තියෙනවා.
- නමුත් ...

452
00:35:03,101 --> 00:35:04,302
මට අන්ධ දිනයක් තිබේ.

453
00:35:11,042 --> 00:35:12,210
ඔබට කොහොමද, ලී මහත්මිය?

454
00:35:12,610 --> 00:35:15,713
මට අද රාත්‍රිය සඳහා කිසිදු සැලසුමක් නැත, නමුත් ...

455
00:35:16,414 --> 00:35:17,415
තත්පරයක් විතරයි.

456
00:35:18,082 --> 00:35:21,018
මම අද වැඩ කරන්න පරක්කු වෙනවා.

457
00:35:21,352 --> 00:35:22,186
කුමක් ද?

458
00:35:22,253 --> 00:35:24,755
මට රාත්‍රී 10 වන විට රාත්‍රී කෙටි ආහාරයක් ලබා දෙන්න.

459
00:35:27,358 --> 00:35:31,028
මට තව වැඩ තියෙනවා.

460
00:35:34,098 --> 00:35:34,966
වැඩද?

461
00:35:45,009 --> 00:35:46,077
ඉන්න යාලුවනේ.

462
00:35:52,783 --> 00:35:57,522
මට මුහුදු ආහාර පැස්ටා අවශ්‍යයි
මට්ටි සහ ඉස්සන් සමග.

463
00:35:58,422 --> 00:36:00,024
අපට මෙහි මුහුදු ආහාර කිසිවක් නැත.

464
00:36:05,029 --> 00:36:10,535
මුහුදු ආහාර පැස්ටා.

465
00:36:11,435 --> 00:36:15,540
හොඳයි. මම අවලම් පැස්ටා හදන්නම්
මොකද ඔයා ගොඩක් දරාගෙන ඉන්නවා.

466
00:36:28,686 --> 00:36:30,621
සර්, ඉස්සන් කොහෙද?

467
00:36:30,688 --> 00:36:31,589
එතන.

468
00:36:31,956 --> 00:36:34,358
- මේක අද අලුතින් ආවාද?
- ඔව්, ඒක කළා.

469
00:36:42,466 --> 00:36:45,736
ඇය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දිගු කාලයක් රැඳී සිටියි.

470
00:36:46,470 --> 00:36:48,806
මම අද ඒක හරියට සෙට් කරන්නම්.

471
00:36:49,040 --> 00:36:50,541
කෑම පෙට්ටිය බෝම්බය.

472
00:37:02,520 --> 00:37:04,522
ඔව් ඇතුලට එන්න.

473
00:37:25,242 --> 00:37:26,611
මෙන්න ඔබේ නහර පැස්ටා...

474
00:37:33,117 --> 00:37:35,686
මම කිව්වේ, මෙන්න ඔබේ මුහුදු ආහාර පැස්ටා.

475
00:37:36,821 --> 00:37:37,822
කරුණාකර රසවිඳින්න.

476
00:37:38,823 --> 00:37:39,657
ඉන්න.

477
00:37:44,996 --> 00:37:46,831
ඔබට කියන්නට යමක් තිබේද?

478
00:37:55,706 --> 00:37:56,874
අපි බලමු.

479
00:37:59,110 --> 00:38:00,211
මම කොහෙද දැම්මේ...

480
00:38:00,444 --> 00:38:01,612
දෙවියනේ.

481
00:38:03,014 --> 00:38:04,181
මේ තියෙන්නේ.

482
00:38:08,019 --> 00:38:08,853
ඒක ගන්න.

483
00:38:12,890 --> 00:38:14,992
සල්ලි තමයි
මම එදා ගෑස් වලට ණයට ගත්තා.

484
00:38:16,794 --> 00:38:18,896
මම ඔයාට පොලියත් එක්ක ආපහු ගෙවනවා.

485
00:38:24,568 --> 00:38:27,071
ජී, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

486
00:38:27,872 --> 00:38:29,273
නැ ස්තුතියි.

487
00:38:32,643 --> 00:38:33,711
ඒක ගන්න.

488
00:38:34,445 --> 00:38:36,514
නෑ ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

489
00:38:37,515 --> 00:38:38,582
ඇයි දන්නවද.

490
00:38:39,116 --> 00:38:39,984
ඉන්න.

491
00:38:40,451 --> 00:38:42,186
ඔබ ඔබේ විහිළුව බොහෝ දුර ගෙන යනවා.

492
00:38:57,301 --> 00:38:58,135
මෙතන.

493
00:38:58,903 --> 00:39:00,304
දැන්, මගේ දේ ආපසු දෙන්න.

494
00:39:03,040 --> 00:39:05,443
මම මගේ ඇඳුම් ගැන කතා කරනවා. මගේ කබාය.

495
00:39:08,245 --> 00:39:12,249
මගේ අතින් සාදන ලද, සියයට 100 ලොම්,
දිගු බීජ් කබාය!

496
00:39:15,553 --> 00:39:17,722
ඔයා එදා මගේ ඇඳුම් අරන් පැනලා ගියා.

497
00:39:21,092 --> 00:39:23,094
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

498
00:39:24,595 --> 00:39:25,930
හරි, හරි.

499
00:39:26,197 --> 00:39:27,865
ඉතින් ඔබ දිගටම මවාපෑමට යනවාද?

500
00:39:28,299 --> 00:39:29,233
හොඳයි.

501
00:39:30,101 --> 00:39:32,636
ඔබ පෙනී සිටියේ ඇයිදැයි මට කියන්න
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ.

502
00:39:32,937 --> 00:39:36,107
මට විශ්වාසයි ඔයා මෙහෙ ආවෙ නෑ කියලා
ඒ සුළු ගෑස් මුදල් ලබා ගැනීමට.

503
00:39:38,142 --> 00:39:42,980
මට පැවරුමක් ලැබුණා විතරයි
මෙම සමාගමට.

504
00:40:09,707 --> 00:40:10,775
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

505
00:40:13,744 --> 00:40:16,580
මට ඔයා කියන දේවල් විශ්වාස කරන්න බෑ

506
00:40:16,814 --> 00:40:19,316
නැත්නම් ඔයා හදන කෑම.

507
00:40:19,583 --> 00:40:21,385
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා ලෙස දිගටම මවාපානවා.

508
00:40:21,619 --> 00:40:24,221
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ
ඔබ හදන කෑමක් කනවද?

509
00:40:24,655 --> 00:40:26,991
ඔබට එයට කළ හැකි දේ කවුද දන්නේ?

510
00:40:27,358 --> 00:40:28,359
බලන්න.

511
00:40:28,793 --> 00:40:31,729
මම ආහාරවේදියෙක්.
මම කෑම අවුල් කරන්නේ නැහැ.

512
00:40:35,132 --> 00:40:36,300
ඉන්පසු ඔබම කෑම උත්සාහ කරන්න.

513
00:40:38,068 --> 00:40:38,903
කුමක් ද?

514
00:40:40,237 --> 00:40:41,305
එය උත්සාහ කරන්න.

515
00:41:05,196 --> 00:41:06,363
එතන.

516
00:41:06,430 --> 00:41:07,965
මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

517
00:41:09,133 --> 00:41:10,801
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.

518
00:41:14,371 --> 00:41:18,075
එය ඔබේ රසයට වඩා මෘදු නම්,
යන්තම් ලුණු ටිකක් ඉසිය යුතු ය.

519
00:41:47,805 --> 00:41:49,073
අර ජරාව.

520
00:41:58,315 --> 00:41:59,216
හලෝ, සර්?

521
00:42:00,351 --> 00:42:03,621
මට පැවරෙන්නේ කවදාද?
වෙනත් ස්ථානයකට?

522
00:42:03,687 --> 00:42:05,422
කුමක් ද? යූ-මි.

523
00:42:05,689 --> 00:42:08,259
ඔබ එහි පමණක් වැඩ කර ඇත
සති තුනක් සඳහා.

524
00:42:08,325 --> 00:42:10,294
මගේ හේතු තියෙනවා.

525
00:42:10,361 --> 00:42:11,862
ඔයා Daebok Group එකේ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

526
00:42:11,929 --> 00:42:15,099
එතන වැඩ කරන්න හැමෝම මැරෙනවා.
ප්රශ්නය කුමක් ද?

527
00:42:15,733 --> 00:42:16,600
හරියටම.

528
00:42:17,101 --> 00:42:19,937
කරුණාකර මට යමෙකු සමඟ මාරු වීමට ඉඩ දෙන්න
කවුද මැරෙන්නේ මෙහෙ වැඩ කරන්න.

529
00:42:20,004 --> 00:42:21,138
කරුණාකර, හරිද?

530
00:42:21,205 --> 00:42:22,439
අඬන්න එපා.

531
00:42:23,007 --> 00:42:24,675
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත, ඔබ දන්නවා.

532
00:42:25,109 --> 00:42:27,144
මම කියන දේ අහන්න, හරිද? යූ-මි.

533
00:42:28,879 --> 00:42:30,848
එය කුමක්ද, දෝෂයක්? යු-මි--

534
00:42:41,425 --> 00:42:42,927
ලී යු-මි.

535
00:42:44,662 --> 00:42:47,665
ඔයා හරිම වගකීම් විරහිතයි.

536
00:42:52,736 --> 00:42:54,238
දේවල් දරාගන්න අමාරු වෙනකොට...

537
00:42:55,973 --> 00:43:00,377
ඔබ හැම විටම මිනිසුන්ගේ පිටුපසින් යනවාද?
ඒ වගේම පැනලා යන්නද?

538
00:43:02,046 --> 00:43:03,314
මම පැනලා යන්නේ නැහැ.

539
00:43:04,181 --> 00:43:05,115
එතකොට ඒ මොකක්ද?

540
00:43:07,785 --> 00:43:10,054
නොවැළැක්විය හැකි හේතු කිහිපයක් තිබේද?

541
00:43:12,156 --> 00:43:14,224
ඔව් තියෙනවා.

542
00:43:16,060 --> 00:43:18,862
මම ආපන ශාලාවක් කළමනාකරණය කරනවා
300කට වැඩි පිරිසක් කෑමට එනවා.

543
00:43:19,296 --> 00:43:23,167
මට සූදානම් වීම පහසු නැත
සෑම දිනකම ඔබට විවිධ ආහාර වේල් තුනක්.

544
00:43:25,336 --> 00:43:27,004
AlphaGo පවා විවේක ගැනීමට කාලය අවශ්ය වේ.

545
00:43:28,806 --> 00:43:32,409
ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් නොලැබේ
ඔබ කරන වැඩ සඳහා?

546
00:43:34,178 --> 00:43:35,346
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

547
00:43:37,014 --> 00:43:37,848
සල්ලිද?

548
00:43:40,417 --> 00:43:42,353
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

549
00:43:44,621 --> 00:43:47,958
ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද?

550
00:43:49,793 --> 00:43:51,795
ඔබ මෙය මුල සිටම හිතාමතාම කළා,
ඔබ නොවේද?

551
00:43:54,498 --> 00:43:56,600
මම ඔයාව මතක නෑ වගේ මවා පෑවා..

552
00:43:57,267 --> 00:43:58,869
එබැවින් ඔබ මා වෙත ආපසු යාමට තීරණය කළා

553
00:43:59,336 --> 00:44:01,105
පොඩි එකෙක් වගේ මාව උස්සලා.

554
00:44:02,506 --> 00:44:04,575
ඒක හරි. මට හැමදේම මතකයි.

555
00:44:06,010 --> 00:44:07,511
මතක නැතිකමට මම බොරු කියනවා.

556
00:44:08,112 --> 00:44:09,947
එම නිවාඩු නිකේතනය, වයින්,

557
00:44:10,481 --> 00:44:11,648
වෙරළ, සහ මෝටර් රථය.

558
00:44:11,915 --> 00:44:13,317
මට ඒ සියල්ල මතකයි!

559
00:44:14,418 --> 00:44:15,819
එතකොට ඔයාගේ ඒ කබාය?

560
00:44:16,186 --> 00:44:18,422
ඔව් මම ගත්තා.

561
00:44:18,956 --> 00:44:22,693
ඒක මාව හොල්මන් කරන නිසා මම ඒක අතෑරියා
ඇඳුම් පරිත්‍යාග පෙට්ටියකට.

562
00:44:28,732 --> 00:44:30,901
බලන්න, ලී මහත්මිය.

563
00:44:31,301 --> 00:44:32,970
"මේක කරන්න ඒක කරන්න.

564
00:44:33,470 --> 00:44:35,406
මම මේකට වෛර කරනවා. මම ඒකට වෛර කරනවා."

565
00:44:36,707 --> 00:44:38,976
මම ඔබට පුහුණු කළ හැකි බල්ලෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

566
00:44:39,176 --> 00:44:40,911
මම ආහාරවේදියෙක් මිස ඔබේ සේවිකාවක් නොවේ.

567
00:44:42,479 --> 00:44:44,748
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය තබා ගන්න
රැකියාවෙන් වෙන්ව!

568
00:44:45,816 --> 00:44:49,653
මම ආහාරවේදියෙක්,
සහ ඔබට මන්දපෝෂණය ඇත.

569
00:44:50,554 --> 00:44:53,157
කට වහගෙන මම ගෙනෙන කෑම කන්න!

570
00:44:56,493 --> 00:44:58,328
ඉන්න, නවත්වන්න.

571
00:45:08,172 --> 00:45:09,339
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

572
00:45:12,609 --> 00:45:14,344
ඇයි නිකන් එහෙම දාලා ගියේ?

573
00:45:18,048 --> 00:45:19,383
ඒ ඇයි කියලා ඔබ දැනගත යුතුද?

574
00:45:20,651 --> 00:45:23,187
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. හේතුව කුමක්ද?

575
00:45:35,532 --> 00:45:36,867
මොකද ඒක එක රැයකින් කරපු දෙයක්.

576
00:47:03,053 --> 00:47:04,788
ඉතින්, ඔබ පිටත්ව යන්නේ කවදාද?

577
00:47:05,222 --> 00:47:06,990
අර පොඩි පෑන්කේක් කෑල්ල?

578
00:47:07,057 --> 00:47:07,991
"පුංචි කෑල්ලක්"?

579
00:47:08,058 --> 00:47:10,861
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.
ඇයි නිකන් එහෙම දාලා ගියේ?

580
00:47:11,028 --> 00:47:11,995
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

581
00:47:12,062 --> 00:47:14,331
Jin-wook සහ මම ඉක්මනින් විවාහ වෙනවා.

582
00:47:14,398 --> 00:47:15,399
කවුද කියන්නේ?

583
00:47:16,833 --> 00:47:18,569
මම කන්නේ එයා හදන කෑම විතරයි.

584
00:47:18,635 --> 00:47:20,971
ඔයා දානවා වගේ දැනෙනවා
ආහාර තුළට පෞද්ගලික හැඟීම්.

585
00:47:21,205 --> 00:47:23,273
- ඒක නෙවෙයි චා මහත්තයෝ.
- එහෙනම් ඒ මොකක්ද?

586
00:47:23,340 --> 00:47:24,975
කුමක් ද? ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

587
00:47:25,042 --> 00:47:26,443
- ඔයාට මාත් එක්ක එළියට යන්න ඕනද?
-කුමක් ද?

588
00:47:26,510 --> 00:47:29,479
මෙම අශුභ විස්මයාර්ථ ලකුණ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
ඒක වෙන්න බෑ...

589
00:47:29,546 --> 00:47:30,881
ගැටලුවක් තිබේද?

590
00:47:30,948 --> 00:47:32,382
Yoonjung Song විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය